Språkrådet släppte på måndagen sin nyordslista med ord som tillkommit eller på nytt etablerat sig i svenska språket under 2015.
Tydligt syns den fortsatta trenden med “försvenskningar” av engelska ord – ofta kopplade till vår vardag online: Verb som “svajpa“, “svischa” har under 2015 intagit en självklar plats i svenskarnas vokabulär (se alla nyorden i faktarutan).
Och fler ord knutna just till våra mobiltelefoner står att finna i listan: Exempelvis “ögonkramp” som man får av att stirra in i mobilskärmen för länge, eller att “rattsurfa” – det vill säga det trafikfarliga beteendet att kolla i mobilen samtidigt som man kör bil.
Årets aktuella nyhetshändelser, med terrorhot, terrordåd och flyktingkrisen i centrum, har också banat väg för att gamla ord får en ny aktuell användning, säger Ola Karlsson, nyordsredaktör vid Språkrådet:
– Krig, terror och flyktingar är tyvärr inga nya fenomen. Därför har få helt nya ord skapats på det här området under året. Däremot bildas nya sammansättningar. Terrorresa har till exempel aktualiserats i samband med förslag på ny lagstiftning och rapporter om svenskar som ansluter sig till terrorgrupper.
Nyordslistan, som i år tas fram i samarbete mellan Språkrådet och Språktidningen, är ett sätt att illustrera språkliga trender och mönster för hur vi bildar nya ord.