Enligt åtalen ska misshandeln ha ägt rum i augusti förra året på häktet i Kalmar.
Den misstänkte, en man i 30-årsåldern, ska ha riktat slag och sparkar mot offrets huvud och kropp, vilket ska ha orsakat smärtor och sårskador i ansiktet.
Det finns övervakningsfilmer från händelsen samt fotografier från brottsplatsen och på den misstänkte.
Den misstänkte mannen nekar till anklagelserna.